| Component | Translated | Unfinished | Unfinished words | Unfinished characters | Untranslated | Checks | Suggestions | Comments | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Town of Us: Mira GPL-3.0-or-later | 64% | 841 | 4,917 | 30,002 | 707 | 187 | 0 | 3 | |
| Glossary Glossary GPL-3.0-or-later | 99% | 1 | 1 | 10 | 0 | 0 | 1 | 0 | |
Summary
| Project website | github.com/AU-Avengers/TOU-Mira | |
|---|---|---|
| Instructions for translators | Please come talk to us in the Town of Us Discord if you want to help translate :) |
|
| Project maintainers4 |
 miniduikboot Amber Atony aquamoon
|
|
| Language | Russian | |
| Language code | ru | |
| Text direction | Left to right | |
| Case sensitivity | Case-sensitive | |
| Number of speakers | 201,151,468 | |
08/16/2026
String statistics
| Strings percent | Hosted strings | Words percent | Hosted words | Characters percent | Hosted characters | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Total | 2,515 | 14,335 | 87,887 | |||
| Translated | 66% | 1,673 | 65% | 9,417 | 65% | 57,875 |
| Needs editing | 5% | 135 | 7% | 1,109 | 7% | 6,480 |
| Read-only | 0% | 0 | 0% | 0 | 0% | 0 |
| Failing checks | 7% | 187 | 11% | 1,624 | 10% | 9,461 |
| Strings with suggestions | 1% | 1 | 1% | 1 | 1% | 5 |
| Untranslated strings | 28% | 707 | 26% | 3,809 | 26% | 23,532 |
Quick numbers
and previous 30 days
Trends of last 30 days
+7%
Hosted words
+100%
+8%
Hosted strings
+100%
−2%
Translated
+69%
+100%
Contributors
—
|
Atony
Resource updated |
|
|
Atony
String added in the repository |
|
|
Atony
String added in the repository |
|
|
Atony
String added in the repository |
|
|
miniduikboot
Extra flags updated |
|
|
Atony
Resource updated |
The “
TownOfUs/Resources/Locale/ru_RU.xml” file was changed.
08/08/2026
|
|
Atony
String updated in the repository |
|
|
Atony
String updated in the repository |
|
|
Atony
String updated in the repository |
|
|
Atony
String updated in the repository |
|
TownOfUs/Resources/Locale/ru_RU.xml” file was changed. 08/16/2026