Summary

Project website github.com/AU-Avengers/TOU-Mira
Instructions for translators

Please come talk to us in the Town of Us Discord if you want to help translate :)
Project maintainers4 User avatar miniduikbootUser avatar AmberUser avatar AtonyUser avatar aquamoon
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask TownOfUs/Resources/Locale/*.xml
Monolingual base language file TownOfUs/Resources/Locale/en_US.xml
Translation file Download TownOfUs/Resources/Locale/nl_NL.xml
Last change Oct. 19, 2026, 3:48 a.m.
Last change made by GitHub webhook
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
10/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 3,441 19,170 117,263
Translated 14% 495 13% 2,611 13% 15,827
Needs editing 1% 17 1% 115 1% 647
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 23 1% 165 1% 955
Strings with suggestions 1% 1 1% 3 1% 13
Untranslated strings 85% 2,929 85% 16,444 85% 100,789
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 181 changes 0 changes 457 changes 0 changes 292 changes 0 changes 315 changes 0 changes 17 changes 0 changes 140 changes 0 changes 69 changes 0 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 146 changes 0 changes 1,011 changes 2,896 changes 1,442 changes
OctNovDecJanFebMarAprMayJunJulAugSep

Quick numbers

17,535
Hosted words
3,120
Hosted strings
15%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+6%
Hosted words
+13%
+7%
Hosted strings
+17%
−1%
Translated
−2%
−100%
Contributors
—
User avatar webhook:github

Resource updated
The “TownOfUs/Resources/Locale/en_US.xml” file was changed. 10/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Observe a player, then guess them as a role that wasn't even listed.
 
TownOfUsMira.Achievement.BlindFaith.Description
10/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Blind Faith
 
TownOfUsMira.Achievement.BlindFaith.Name
10/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
End a Rampage without killing anyone.
 
TownOfUsMira.Achievement.AllBarkNoBite.Description
10/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
All Bark No Bite
 
TownOfUsMira.Achievement.AllBarkNoBite.Name
10/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Win as Inquisitor without using any abilities.
 
TownOfUsMira.Achievement.Lazybones.Description
10/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Lazybones
 
TownOfUsMira.Achievement.Lazybones.Name
10/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Leave in victory after completing your goal as Chef.
 
TownOfUsMira.Achievement.HappyCustomers.Description
10/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
Happy Customers
 
TownOfUsMira.Achievement.HappyCustomers.Name
10/19/2026
User avatar webhook:github

String added in the repository
End the game by killing all remaining players in a single Rampage.
 
TownOfUsMira.Achievement.BloodMoon.Description
10/19/2026
Browse all translation changes