Summary

Project website github.com/AU-Avengers/TOU-Mira
Instructions for translators

Please come talk to us in the Town of Us Discord if you want to help translate :)
Project maintainers4 User avatar miniduikbootUser avatar AmberUser avatar AtonyUser avatar aquamoon
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask TownOfUs/Resources/Locale/*.xml
Monolingual base language file TownOfUs/Resources/Locale/en_US.xml
Translation file Download TownOfUs/Resources/Locale/nl_NL.xml
Last change Aug. 16, 2026, 10:03 p.m.
Last change made by None
Language Dutch
Language code nl
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 32,854,898
Number of plurals 2
Plural type One/other
Plurals Singular 1
Plural 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula n != 1
08/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,383 14,178 86,745
Translated 19% 460 14% 2,116 14% 12,884
Needs editing 2% 62 4% 598 4% 3,542
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 2% 57 3% 501 3% 3,006
Strings with suggestions 1% 11 1% 194 1% 1,104
Untranslated strings 78% 1,861 80% 11,464 81% 70,319
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2,896 changes 0 changes 181 changes 0 changes 457 changes 0 changes 292 changes 0 changes 315 changes 0 changes 17 changes 0 changes 140 changes 0 changes 69 changes 0 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 146 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

14,178
Hosted words
2,383
Hosted strings
19%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+21%
+100%
Contributors
—
User avatar Atony

Resource updated
The “TownOfUs/Resources/Locale/nl_NL.xml” file was changed. 08/16/2026
User avatar Atony

String added in the repository
You were in love with [player], whom disconnected.
 
TouModifierLoverInfoDisconnected
08/16/2026
User avatar Atony

String added in the repository
Rewind Duration
 
TouOptionTimeLordRewindDuration
08/16/2026
User avatar Atony

String added in the repository
Revived
 
Revived
08/16/2026
User avatar miniduikboot

Extra flags updated
ignore-same
08/08/2026
User avatar Atony

Resource updated
The “TownOfUs/Resources/Locale/nl_NL.xml” file was changed. 08/08/2026
User avatar Atony

String updated in the repository
Misguessed [player] as [role]
Heeft \%[player\%] verkeerd geraden als \%[role\%]
MisguessSummary
08/08/2026
User avatar Atony

String updated in the repository
The Fairy is a Neutral Benign that needs to protect their target (signified by [symbol]) from getting killed/ejected.
De Engelbewaarder is een Neutraal Goedaardige wiens doel het is om hun doelwit te beschermen (aangeduid door \%[symbol\%] )
TouRoleFairyWikiDescription
08/08/2026
User avatar Atony

String updated in the repository
Protect [target] with your life!
Bescherm \%[target\%] Met Je Leven!
TouRoleFairyTabDescription
08/08/2026
User avatar Atony

String updated in the repository
Campaign crewmates in hopes to become the Mayor! At least half of
the innocent players must be campaigned to reveal successfully
Voer een campagne in de hoop dat jij de Burgemeester wordt! Minstens de helft van \%nl\%
de onschuldige spelers in de campagne zit om succesvol te onthullen
TouRolePoliticianTabDescription
08/08/2026
Browse all translation changes