Summary

Project website github.com/AU-Avengers/TOU-Mira
Instructions for translators

Please come talk to us in the Town of Us Discord if you want to help translate :)
Project maintainers4 User avatar miniduikbootUser avatar AmberUser avatar AtonyUser avatar aquamoon
Translation license GNU General Public License v3.0 or later
Translation process
  • Translations can be made directly.
  • Translation suggestions can be made.
  • Only chosen users can contribute.
  • The translation uses monolingual files.
  • The translation base language is editable.
File mask TownOfUs/Resources/Locale/*.xml
Monolingual base language file TownOfUs/Resources/Locale/en_US.xml
Translation file Download TownOfUs/Resources/Locale/it_IT.xml
Last change Aug. 16, 2026, 10:02 p.m.
Last change made by None
Language Italian
Language code it
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 70,475,318
Number of plurals 3
Plural type One/many/other
Plurals One 1
Many 1000000, 2000000
Other 0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula (n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)
08/16/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,383 14,178 86,745
Translated 15% 378 10% 1,513 10% 9,161
Needs editing 1% 30 1% 232 1% 1,342
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 30 1% 207 1% 1,206
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 82% 1,975 87% 12,433 87% 76,242
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 1,516 changes 0 changes 321 changes 0 changes 452 changes 0 changes 290 changes 0 changes 334 changes 0 changes 16 changes 0 changes 104 changes 0 changes 63 changes 0 changes 52 changes 0 changes 0 changes 0 changes 144 changes
AugSepOctNovDecJanFebMarAprMayJunJul

Quick numbers

14,178
Hosted words
2,383
Hosted strings
15%
Translated
7
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+7%
Hosted words
+100%
+9%
Hosted strings
+100%
−1%
Translated
+17%
+100%
Contributors
—
User avatar Atony

Resource updated
The “TownOfUs/Resources/Locale/en_US.xml” file was changed. 08/16/2026
User avatar Atony

String added in the repository
You were in love with [player], whom disconnected.
 
TouModifierLoverInfoDisconnected
08/16/2026
User avatar Atony

String added in the repository
Rewind Duration
 
TouOptionTimeLordRewindDuration
08/16/2026
User avatar Atony

String added in the repository
Revived
 
Revived
08/16/2026
User avatar miniduikboot

Extra flags updated
ignore-same
08/08/2026
User avatar Atony

Resource updated
The “TownOfUs/Resources/Locale/it_IT.xml” file was changed. 08/08/2026
User avatar Atony

String updated in the repository
Your vision won't get reduced
when the lights are sabotaged.
La tua visuale non verrà ridotta \%nl\%
quando le luci sono sabotare.
TouModifierTorchTabDescription
08/08/2026
User avatar Atony

String updated in the repository
After [rotDelay] second(s), your body will rot away, preventing you from being reported
Dopo \%[rotDelay\%] secondo(i), il tuo corpo marcirà, prevendoti dall'essere segnalato
TouModifierRottingWikiDescription
08/08/2026
User avatar Atony

String updated in the repository
Your body will rot away after [rotDelay] second(s).
Il tuo corpo marcirà dopo \%[rotDelay\%] secondo(i).
TouModifierRottingTabDescription
08/08/2026
User avatar Atony

String updated in the repository
When you die, you will send an alert to all players on the map for [noiseTime] second(s).
Quando muori, manderai un allerta a tutti i giocatori nella mappa per \%[noiseTime\%] secondo(i).
TouModifierNoisemakerTabDescription
08/08/2026
Browse all translation changes