Town of Us: Mira - Chinese (Simplified Han script) @ Weblate

Translation status

1,811	Strings	100%	Browse Translate
10,424	Words	100%
63,710	Characters	100%

Strings status

Strings Words Characters
1,811 10,424 63,710	All strings	Browse Translate Zen
1,811 10,424 63,710	Translated strings	Browse Translate Zen
2 55 310	Strings with suggestions	Browse Translate Zen

Component	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Town of Us: Mira GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	2	0

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later	0	0	0	0	0	0	0

Summary

Project website	github.com/AU-Avengers/TOU-Mira
Instructions for translators	Please come talk to us in the Town of Us Discord if you want to help translate :)
Project maintainers4	miniduikboot Amber Atony aquamoon
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	1,286,444,445

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,811		10,424		63,710
Translated	100%	1,811	100%	10,424	100%	63,710
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	0%	0	0%	0	0%	0
Strings with suggestions	1%	2	1%	55	1%	310
Untranslated strings	0%	0	0%	0	0%	0

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

10,424

Hosted words

1,811

Hosted strings

100%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+19%

Hosted words

+100%

+24%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+100%

−100%

Contributors

+100%

LeafeonIdi Translation changed Town of Us: Mira Town of Us: Mira Chinese (Simplified Han script)	English (United States) Button Cooldowns Are In Decimal Under 10s Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated 按键冷却时间小于10秒时精确到小数点后一位 3 hours ago
LeafeonIdi Translation changed Town of Us: Mira Town of Us: Mira Chinese (Simplified Han script)	English (United States) Alert all players to your body upon death. Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated 死亡时上向所有玩家发出持续警报。 12 hours ago
LeafeonIdi Translation changed Town of Us: Mira Town of Us: Mira Chinese (Simplified Han script)	English (United States) You have reduced sabotage cooldowns. Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated 你破坏时的冷却减少。 12 hours ago
LeafeonIdi Translation changed Town of Us: Mira Town of Us: Mira Chinese (Simplified Han script)	English (United States) Rampage to kill everyone Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated 以狂暴杀死所有人 12 hours ago
LeafeonIdi Translation changed Town of Us: Mira Town of Us: Mira Chinese (Simplified Han script)	English (United States) Bite a player. If the bitten player is convertible, and you have not exceeded the maximum number of vampires in a game yet, you convert them into a vampire. Otherwise, they will just die. Chinese (Simplified Han script) 7 characters editedCurrent translationState: Translated 咬一名玩家。如果被咬的是船员或有效转化对象且本局吸血魔数量未达上限，则会将其转化为吸血魔，否则直接击杀对方。 13 hours ago
LeafeonIdi Translation changed Town of Us: Mira Town of Us: Mira Chinese (Simplified Han script)	English (United States) Once \%player\% attempts to use any ability, their abilities will be disabled temporarily. Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated 一旦\%player\% 尝试使用技能，TA的所有技能都将暂时被禁用。 13 hours ago
LeafeonIdi Translation changed Town of Us: Mira Town of Us: Mira Chinese (Simplified Han script)	English (United States) Get your target voted out to win. Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated 让你的目标被投票放逐后即可获胜。 13 hours ago
LeafeonIdi Translation changed Town of Us: Mira Town of Us: Mira Chinese (Simplified Han script)	English (United States) Douse From Interactions Chinese (Simplified Han script) 1 character editedCurrent translationState: Translated 可通过被动及互动浇油 13 hours ago
LeafeonIdi Translation changed Town of Us: Mira Town of Us: Mira Chinese (Simplified Han script)	English (United States) Kill multiple doused players around you, given that they are within your radius. Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated 点燃你周围范围内所有被浇油的玩家。 13 hours ago
LeafeonIdi Translation changed Town of Us: Mira Town of Us: Mira Chinese (Simplified Han script)	English (United States) They can douse players and ignite them when close. Chinese (Simplified Han script) 2 characters editedCurrent translationState: Translated 可以给玩家浇油并在靠近时点燃，焚烧周围范围内所有被浇油的玩家。 13 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.