Translation status

2,186 Strings
100%
Browse Translate
12,876 Words
100%
80,458 Characters
100%

Strings status

Strings Words Characters
2,186 12,876 80,458
All strings Browse Translate Zen
2,186 12,876 80,458
Translated strings Browse Translate Zen
1 1 6
Strings with suggestions Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Town of Us: Mira GPL-3.0-or-later
Glossary Glossary GPL-3.0-or-later 1

Summary

Project website github.com/AU-Avengers/TOU-Mira
Instructions for translators

Please come talk to us in the Town of Us Discord if you want to help translate :)
Project maintainers4 User avatar miniduikbootUser avatar AmberUser avatar AtonyUser avatar aquamoon
Language Chinese (Simplified Han script)
Language code zh_Hans
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-insensitive
Number of speakers 1,286,444,445
03/26/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,186 12,876 80,458
Translated 100% 2,186 100% 12,876 100% 80,458
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 0% 0 0% 0 0% 0
Strings with suggestions 1% 1 1% 1 1% 6
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 3,745 changes 0 changes 292 changes 0 changes 980 changes 0 changes 861 changes 0 changes 863 changes 0 changes 38 changes 0 changes 269 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

12,876
Hosted words
2,186
Hosted strings
100%
Translated
8
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

+9%
Hosted words
+100%
+4%
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/26/2026
User avatar LeafeonIdi

Translation changed
The Snitch is getting closer to reveal you!
告密者正在接近即将揭露你的身份！
TouRoleSnitchImpRevealedFeedback
03/25/2026
User avatar weblate:commit

Changes committed
Changes committed 03/21/2026
User avatar LeafeonIdi

Translation changed
Your knight, \%player\%, has fallen...
你的骑士 \%player\% 已阵亡…...
TouRoleMonarchKnightFallenFeedback
03/20/2026
User avatar LeafeonIdi

Translation changed
Your knight, \%player\%, has fallen...
你的骑士 \%player\% 已阵亡……
TouRoleMonarchKnightFallenFeedback
03/20/2026
User avatar LeafeonIdi

Translation changed
\%player\% was attacked! You can now unleash the attack onto another player!
\%player\%被攻击！你现在可以将这次攻击反射到另一名玩家！
TouRoleMirrorcasterAttackedMessageWithoutType
03/20/2026
User avatar LeafeonIdi

Translation changed
\%player\% was attacked by the \%attackerRole\%! You can now unleash the attack onto another player!
\%player\%被\%attackerRole\%攻击！你现在可以将这次攻击反射到另一名玩家！
TouRoleMirrorcasterAttackedMessageWithType
03/20/2026
User avatar LeafeonIdi

Translation changed
The Medium is a Crewmate Investigative role that can temporarily release their spirit. They can pass through walls and see ghosts, but leave their body unprotected.
灵化使是一名船员阵营的调查型职业，可以暂时释放自己的灵魂。灵魂可以穿墙并看见幽灵，但身体会处于无人保护的状态。
TouRoleMediumWikiDescription
03/20/2026
User avatar LeafeonIdi

Translation changed
Subalignment
次子阵营
TouOptionMirrorcasterInfoEnumSubalignment
03/20/2026
User avatar LeafeonIdi

Translation changed
Status Effects appear on player names in meetings and mid-game, usually only visible to the role they pertain to and/or the dead. • Arsonist douses are marked with \%color=#FF4D00\%Δ\%/color\% • Plaguebearer plague is marked with \%color=#E6FFB3\%¥\%/color\% • Controlled players are marked with \%color=#FF2660\%⦿\%/color\% • Blackmailed targets are marked with \%color=#2A1119\%M\%/color\% • Hypnosis is marked with \%color=#D53F42\%@\%/color\% • Spellslinger Hex is marked with \%color=#FF0000\%乂\%/color\% • Monarch Knights are marked with \%color=#EA535B\%♠\%/color\%
状态效果标记会显示在会议或游戏过程中玩家名字旁，通常只有相关职业或死亡玩家可见。• 纵火狂浇油标记为 \%color=#FF4D00\%Δ\%/color\% • 瘟疫之源使者感染标记为 \%color=#E6FFB3\%¥\%/color\% • 被控制的玩家标记为 \%color=#FF2660\%⦿\%/color\% • 被勒索的目标标记为 \%color=#2A1119\%M\%/color\% • 被催眠标记为 \%color=#D53F42\%@\%/color\% • 爆咒师诅咒标记为 \%color=#FF0000\%乂\%/color\% • 君主册封的骑士标记为 \%color=#EA535B\%♠\%/color\%
TermsStatusEffectInfo
03/20/2026
Browse all changes for this language