Source strings

2,730 Strings
99%
Browse Translate
11,516 Words
98%
67,900 Characters
98%
This translation is being used as source strings within this component.

Strings status

Strings Words Characters
2,730 11,516 67,900
All strings Browse Translate Zen
2,730 11,516 67,900
Translated strings Browse Translate Zen
19 179 1,179
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
2 8 51
Failing check: Unpluralised Browse Translate Zen
17 171 1,128
Failing check: Ellipsis Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Localize Us! GPL-3.0-or-later 100% 19

Summary

Project website github.com/AU-Avengers/LocalizeUs
Instructions for translators

Please come talk to us in the Town of Us Discord if you want to help translate :) Eventually we will have a small server for translators as well.
Project maintainers3 User avatar miniduikbootUser avatar AtonyUser avatar aquamoon
Language English (United States)
Language code en_US
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 328,284,480
03/10/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,730 11,516 67,900
Translated 100% 2,730 100% 11,516 100% 67,900
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 1% 19 1% 179 1% 1,179
Strings with suggestions 0% 0 0% 0 0% 0
Untranslated strings 0% 0 0% 0 0% 0
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2,743 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes
AprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFebMar

Quick numbers

11,516
Hosted words
2,730
Hosted strings
100%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+100%
—
Contributors
+100%
User avatar Atony

Resource updated
The “LocalizeUs/Resources/Locale/en_US.xml” file was changed. 01/24/2026
User avatar Atony

String updated in the repository
\%b\%Low:\%/b\% 30-45s \%b\%High:\%/b\% 75-95s\%nl\%\%b\%Med:\%/b\% 50-70s \%b\%V. High:\%/b\% 100-120s
Low: 30-45s High: 75-95s\%nl\%Med:\%b\%Low:\%/b\% 30-45s \%b\%High:\%/b\% 75-95s\%nl\%\%b\%Med:\%/b\% 50-70s \%b\%V. High:\%/b\% 100-120s
01/24/2026
User avatar Atony

String updated in the repository
\%b\%Low:\%/b\% 160-180s \%b\%High:\%/b\% 260-300s\%nl\%\%b\%Med:\%/b\% 200-240s
Low: 160-180s High: 260-300s\%nl\%Med:\%b\%Low:\%/b\% 160-180s \%b\%High:\%/b\% 260-300s\%nl\%\%b\%Med:\%/b\% 200-240s
01/24/2026
User avatar Atony

String updated in the repository
\%b\%Low:\%/b\% 0-60s \%b\%High:\%/b\% 150-210s\%nl\%\%b\%Med:\%/b\% 75-135s \%b\%V. High:\%/b\% 225-300s
Low: 0-60s High: 150-210s\%nl\%Med:\%b\%Low:\%/b\% 0-60s \%b\%High:\%/b\% 150-210s\%nl\%\%b\%Med:\%/b\% 75-135s \%b\%V. High:\%/b\% 225-300s
01/24/2026
User avatar Atony

String updated in the repository
\%b\%Low:\%/b\% 10-20s \%b\%High:\%/b\% 37.5-47.5s\%nl\%\%b\%Med:\%/b\% 22.5-35s \%b\%V. High:\%/b\% 50-60s
Low: 10-20s High:\%b\%Low:\%/b\% 10-20s \%b\%High:\%/b\% 37.5-47.5s\%nl\%Med:\%b\%Med:\%/b\% 22.5-35s \%b\%V. High:\%/b\% 50-60s
01/24/2026
User avatar Atony

String updated in the repository
\%b\%Low:\%/b\% 0.5-0.75x \%b\%High:\%/b\% 1.75-2.25x\%nl\%\%b\%Med:\%/b\% 1.0-1.5x \%b\%V. High:\%/b\% 2.5-3.0x
Low: 0.5-0.75x High:\%b\%Low:\%/b\% 0.5-0.75x \%b\%High:\%/b\% 1.75-2.25x\%nl\%Med:\%b\%Med:\%/b\% 1.0-1.5x \%b\%V. High:\%/b\% 2.5-3.0x
01/24/2026
User avatar Atony

String updated in the repository
\%color=#38F25D\%\%b\%Crewmates:\%/b\%\%color\% Complete tasks to speed up the clock, avoid the Impostor, and stay alive until the timer runs out.\%nl\%\%nl\%\%color=#FF3131>\%b\%The Impostor:\%/b\%\%color\% Find the Crewmates and go on a killing spree.
\%color=#38F25D>\%\%b\%Crewmates:\%/b\%\%colors\% Complete tasks to speed up the clock, avoid the Impostor, and stay alive until the timer runs out.\%nl\%\%nl\%\%color=#FF3131>\%b\%The Impostor:\%/b\%\%colors\% Find the Crewmates and go on a killing spree.
01/24/2026
User avatar Atony

String updated in the repository
You can tag your game with filters to help players find your game. Filters you select will match the search results exactly.\%nl\%\%nl\%Example: If you select \%b\%Casual\%/b\% and \%b\%Expert\%/b\% only people who search for both \%b\%Casual\%/b\% and \%b\%Expert\%/b\% filters will see your game.
You can tag your game with filters to help players find your game. Filters you select will match the search results exactly.\%nl\%\%nl\%Example: If you select \%b\%Casual and Expert\%/b\% and \%b\%Expert\%/b\% only people who search for both \%b\%Casual and Expert\%/b\% and \%b\%Expert\%/b\% filters will see your game.
01/24/2026
User avatar Atony

String updated in the repository
You can filter game searches by selecting tags from the Filters dropdown list. Filters you select will match the search results exactly.\%nl\%\%nl\%Example: If you select \%b\%Casual\%/b\% and \%b\%Expert\%/b\% you will only find games tagged with both \%b\%Casual\%/b\% and \%b\%Expert\%/b\% filters.
You can filter game searches by selecting tags from the Filters dropdown list. Filters you select will match the search results exactly.\%nl\%\%nl\%Example: If you select \%b\%Casual and Expert\%/b\% and \%b\%Expert\%/b\% you will only find games tagged with both \%b\%Casual and Expert\%/b\% and \%b\%Expert\%/b\% filters.
01/24/2026
User avatar Atony

String updated in the repository
As soon as you confirm, we will reset your {0} Among Us account in order to prepare for importing the data from a different account.\%nl\%\%nl\%\%color=#{1}\%ENSURE YOU HAVE ANOTHER EXISTING ACCOUNT THAT YOU WOULD LIKE TO LINK THIS ACCOUNT TO BEFORE PROCESSING.\%color\%\%nl\%\%nl\%Resetting your {0} account will clear all XP, Beans, Pods, and items to 0. We will NOT be able to revert this action.
As soon as you confirm, we will reset your {0} Among Us account in order to prepare for importing the data from a different account.\%nl\%\%nl\%\%color=#{1}>\%ENSURE YOU HAVE ANOTHER EXISTING ACCOUNT THAT YOU WOULD LIKE TO LINK THIS ACCOUNT TO BEFORE PROCESSING.\%/colors\%\%nl\%\%nl\%Resetting your {0} account will clear all XP, Beans, Pods, and items to 0. We will NOT be able to revert this action.
01/24/2026
Browse all changes for this language